Oishi's Death Poem

en.wikipedia.org/wiki/Chū…
Ooishi Kuranosuke Yoshio
 en.wikipedia.org/wiki/Ōis…
あら楽や 思いは晴るる 身は捨つる 浮世の月に かかる雲なし
Ara Rakuya/ Omoi wa Haruru/ Mi wa Sutsuru/ Ukiyo no Tsuki ni/ Kakaru Kumo nashi
Oh, I'm so happy! I realized my desire and it is time to die. There is no cloud on the moon of my life.

in italiano:

Ah! Che soddisfazione
Abbandonare la mia vita
Dopo aver vendicato l'affronto fattomi
Stasera la luna mi appare senza alcuna nube.